情緒複雜的一天

今天是7/15(Fri.)...Blue Day

 

今天的小考還不錯,還蠻簡單的.

但昨天的presentation很糟,好難過...我好想升上去Level3,可是我不行,我就只剩一個月的時間了,好煩呀~~到底要怎樣才可升上去??我沒有辦法克服我站在台上的恐懼,我的speaking就會像個機器人一樣,就算我私下練習了多少次or多流利...

 

昨晚打電話給小貓,我竟然不知道要怎麼講中文了,...當然不是忘了怎麼講,而是在這裡待久了,我的思考模式已經變了,每一天當我想講一些事的時候,我的腦袋就會直覺的把所有句子中翻英,已經變的超習慣的,昨天我講電話時,只是想單純的表達這禮拜發生的事情,我只需要把我想的事用中文說出來就好,可是我的腦袋還在中翻英,害我根本想不到用什麼詞彙,變得結結巴巴的...哈哈,超搞笑的...

 

昨晚晚餐後,我和室友坐在餐廳聊天,只有我兩個人,我們聊了很多,可能快一個小時吧?!我也忘了講什麼,大部份就是學校的事之類的...在這時間當中,我Home Mom有進出廚房幾次,洗碗壓,整理東西...等,等我們結束後正要回房,我Home Mom突然告訴我說我的英文進步很多,現在可以說的很好了,我超驚訝的...超開心的...哈哈哈...對我來說這是個很大的鼓勵吧!!畢竟我對自己很沒有信心...

(雖然我之前很怕她,覺得她很凶,現在可以稍稍釋懷了,哈哈...)

 

Home Mom:"Tina,I need to tell you that your english is very good now!!"

I:               "No,I worried about that...my teacher said it's not real conversation,it's called small talk!!"

Home Mom:"No,when you came to this house you can't say anything,but now you are fluency,you are very good now!!"

I:               "Thank you!!"

Home Mom:"Yap!!Really,you are good now......I need to tell you..."

.....

.....

 

超超超超超超超超超超超超超爽的拉...壓呼...